Smile - Tradução e vídeo.

Sorrio 
Você sabe que eu sou uma vadia louca
Eu faço o que quero quando sinto vontade
Tudo o que eu quero fazer é perder o controle
Mas você não dá a mínima
Você vai, se você for, se você for na onda
Porque você é realmente louco Rock 'n' Roll

Ei ou, eu disse, hey
Qual é seu nome?
Bastou uma olhada
E agora nós não somos mais os mesmos
Sim, você disse hey
E desde aquele dia
Você roubou meu coração
E você é o único culpado

E é por isso que eu sorrio
Já faz um tempo
Que todos os dias e tudo parecem tão
Certos
E agora você dá a volta por cima
E, de repente
Você é tudo que eu preciso, a razão
Por quê
Eu sorrio

Na noite passada eu desmaiei, eu acho
O que você, o que você colocou na minha bebida?
Lembro-me de dar uns amassos e depois, oh, oh
Acordei com uma tatuagem nova
O seu nome estava em mim e o meu estava em você
Eu faria tudo novamente

Ei ou, eu disse, hey
Qual é seu nome?
Bastou uma olhada
E agora nós não somos mais os mesmos
Sim, você disse hey
E desde aquele dia
Você roubou meu coração
E você é o único culpado

E é por isso que eu sorrio
Já faz um tempo
Que todos os dias e tudo parecem tão
Certos
E agora você dá a volta por cima
E, de repente
Você é tudo que eu preciso, a razão
Por quê
Eu sorrio
O motivo por quê
Eu sorrio

Você sabe que eu sou uma vadia louca
Eu faço o que quero quando me apetece
Tudo o que eu quero fazer é perder o controle
Você sabe que eu sou uma vadia louca
Eu faço o que quero quando me apetece
Tudo o que eu quero fazer é perder o controle

E é por isso que eu sorrio
Já faz um tempo
Que todos os dias e tudo parecem tão
Certos
E agora você dá a volta por cima
E, de repente
Você é tudo que eu preciso, a razão
Por quê
Eu sorrio
O motivo por quê
Eu sorrio

Confira qual Album da Avril que combina com voce hoje 07/08/11

Aries: Let Go
Touro: Under My Skin
Gêmeos: Under My Skin
Câncer: Let Go
Leão: Under My Skin
Virgem:Goodbye Lullaby
Libra :Let Go
Escorpião: The Best Damn Thing
Sagitário:Goodbye Lullaby
Capricórnio: Let Go
Aquário :Goodbye Lullaby
Peixes: Let Go

Confira os tweets da Avril sobre o Brasil :

@AvrilLavigne Alright! Bringing the "Black Star Tour" to Brazil. 2 back to back shows tomorrow and Thursday in Sao Paulo !! finally. On my way ;)

Tradução: Tudo bem! Trazendo o "Tour Black Star" para o Brasil. volta para mostra amanhã e quinta-feira em São Paulo! finalmente. No meu caminho;)

@AvrilLavigne This is the longest I have ever waited or been stuck at an airport in my LIFE. This is crazy. I just want get to Brazil.


Tradução:Esta é a mais longa que eu já esperava ou foi preso em um aeroporto na minha VIDA. Isso é loucura. Eu só quero chegar ao Brasil.

@AvrilLavigne  JUST landed in Sao Paulo Brazil. Here finally after an intense 24 hrs of travel and flight cancelations. On stage in 4 hours, show is on!!!

Tradução:Acaba de desembarcar em São Paulo Brasil. Aqui, finalmente, depois de uma intensa 24 horas de viagem e cancelamentos de vôo. No palco, em 4 horas, show!

@AvrilLavigne Who's coming to the show tonight???

Tradução:Quem vai no show hoje a noite?

@AvrilLavigne I LOVE YOU BRAZIL!! http://t.co/2f6Iefq

Tradução: EU AMO VOCE BRASIL http://t.co/2f6Iefq

@AvrilLavigne WTH.. Rio de Janeiro.. GREAT show!! http://t.co/67m6IGc

Tradução:WTH Rio de Janeiro.GRANDE show http://t.co/67m6IGc

@AvrilLavigne Last show of the south american tour!!! LETS KICK SOME ASS BRASILIA BRAZIL!!!!

Tradução:Último show da turnê sul-americana! VAMOS chutar alguns traseiros BRASÍLIA BRASIL!!

Tradução feita pelo google tradutor.

 







 

Gifs Avril Lavigne

Avril Curiosidades

1.Começou a andar de skate antes do 3º Ano colegial

2.Aprendeu a tocar guitarra se baseando na música Fly Away, de Lenny Kravitz

3.A Música que ela mais gosta do álbum Let Go é Losing Grip 

4.Avril já levou advertências na escola por não fazer o seu dever de casa

5.Seu nome completo é Avril Ramona Lavigne. Ela nasceu em 27 de setembro de 1984, sob o signo de Libra, numa cidadezinha do Canadá, com pouco mais de 5.000 habitantes, chamada Nepanee. 

6.Avril ganha mil presentes dos fãs. Um dos mais estranhos foi um saquinho de batatas – fritas, ofertado por uma mulher de 30 anos, em Los Angeles

7.Ela não fazia parte do grupinho dos populares no colégio. 

8.Goodbye Lullaby é o seu álbum mais emocional e ela tem dificuldades para cantar a música Goodbye sem chorar.     

9. Adora homens à moda antiga. Daqueles bem cavalheiros, que abrem a porta do carro e mandam flores.

10.Ela adora a Ke$ha e acha suas letras perfeitas para se divertir e curtir uma festa.  

Horoscopo 07/08/11

Aries: What The Hell
Touro:Smile
Gêmeos: Goodbye
Câncer:Stop Standing There
Leão: I Love You
Virgem:Push
Libra:Wish You Were Here
Escorpião:Everybody Hurts
Sagitário:4 Real
Capricórnio: Remember When
Aquário : Not Enough
 Peixes: Alice

Algumas frases ditas pela nossa Diva

 

''Eu sempre falo que não tenho um herói. Quando as pessoas me perguntam qual é o meu herói eu digo que é o Homem-Aranha. Porem eu admiro o Johnny Rzeznik do Goo Goo Dolls e Alanis.'' Obs.: Revista Rolling Stone, 11/2002

''Eu nunca comprei um cd na minha vida. Agora quando eu quero um cd eu vou em minha gravadora e pego''. Obs.: Revista Rolling Stone, 11/2002

''Meu violão é meu terapeuta. Quando estou chateada com algo, pego ele e começo a tocar.'' Obs.: Revista Capricho, 11/2002

''Meu sonho já foi realizado: subir ao palco e cantar todas as noites para os meus fãs. Essa é a razão de eu estar aqui''

''Eu sei que tem pessoas que gostam de mim, e pessoas que me odeiam" (Revista PopStar! 11/02)